08 septembre 2009
Vacances - La rentrée #1
Ici aussi la rentrée est bien passée. Les premier devoirs sont faites et la première dictée étudié.
Temps de regarder en arrière et caresser la bonne saison que nous avons passé ensemble.
Les vacances à Kent en Angleterre, une très belle région avec importance historique.
Pour faire l'expérience parfait nous avions pris le bateau pour traverser le canal.
Pour voir les 'White Cliffs of Dover' en vraie.
14 juillet 2009
Vol! Vol!
Il y a quelques jours ma grand-mère a l’âge de 94 et demi est décédé.
Après un certain âge on compte encore une fois les demis comme chez nos petits.
Après une bataille de deux semaines avec plein de mauvais départs elle a enfin trouvé la force de
S’envoler. De s’envoler vers les personnes perdus il y a longtemps déjà, mais tant aimé encore.
Enfin libre de son corps de veille dame avec touts ces restrictions.
Une vraie grand-mère de qui j’ai appris de tricoter, de broder, de crocheter, de dépointer
Les haricots verts, d’enlever les petits pois,…
De qui je pouvais porter ces chaussures à talons hauts et ces vieilles sacoches pour jouer une
Dame…
Qui chantai tous le temps dans la cuisine…
Touts ces vacances dans la maison avec le lit ou on pouvait faire un nid comme chez les oiseaux…
Des vraies mémoires.
Vol, vol, …, vol, encore plus haut !
La broderie est inspiré par une plume trouvé par Rose dans nos ballades et les broderies simple et fin de Tiny Happy
13 juillet 2009
Safari
Ici les vacances ont commencé il y a quelques temps. Chez nous çà veut dire faire des petits tours dans notre petit coin du monde. Première étape ‘le safari du parc des animaux sauvages au domaine des grottes de han’. De très belle nature avec des animaux impressionnant comme des ours bruns qui dans le passé habitaient dans notre région.
Here the holidays started two weeks ago. In our family that means make little trips around our corner of the world. First trip was ` le safari du parc des animaux sauvages au domaine des grottes de Han’. The wildlife park of the natural caves of Han. With very beautiful nature and wild animals impressing as brown bears which in the past lived in our area.
Bij ons is de vakantie een tijdje geleden begonnen. Dit betekend uitstapjes maken in de regio. Deze keer een safari in het ‘wildpark op het domain van de grotten van Han’. Heel mooie natuur met indrukwekkende wilde dieren zoals de bruine beer die hier in het verleden leefde.
15 juin 2009
Lovely weekend
Quelques clichés de nos ballades du weekend.
Ce weekend plein de soleil !
Plein de travail aussi, pour les grandes qui commencent leurs examens de fin d’année scolaire.
La maison se baigne dans le calme obligé, mais les ballades sont là pour se reposer, hé les filles !
Encore une grande semaine et nous pouvons enfin souffler les vacances.
Espérons que le temps reste à la bonne humeur et que les orages d’aujourd’hui passent vite !
Some pictures of our walks this weekend. A weekend full of sun!
Full of work also, for the girls for whom their examinations of the end of the school-year start now.
The house bathes in obligated calmness, but the walks are there to rest, hey girls!
Another long week and we can finally celebrate the holidays.
Let‘s hope the weather stays in a good mood and the storms of today pass quickly!
Enkele foto’s van onze weekend wandelingen. Een weekend vol zon.
Met veel werk voor Caro en Charles voor wie de eindexamens van dit jaar starten.
Gelukkig zijn onze wandelingen er om eens wat te ontspannen, hé meisjes!
Nog een lange week en we kunnen eindelijk wat uitblazen en aan de vakantie denken.
Hopelijk blijft het weer mooi en vliegen de onweders van vandaag snel voorbij!
Voilà Agathe, le blé de chez nous, pas si jaune que dans le sud, hé
23 avril 2009
Amsterdam, Anvers, Bruxelles, Disneyland Paris
Oui, les vacances étaient bien remplies. Pas de vacances au soleil du sud cette fois-ci, mais des grandes villes, de la culture, du monde… Quand on vie à la campagne loin de tout on a parfois des envies d’être dans une ville qui bouge toujours. D’être anonyme entre tous les autres, d’être une éponge qui absorbe tout qui est autour et des impulses à volonté. Il y a presque trois ans il était tout a fait l’opposite. Le besoin du calme de la campagne, de pouvoir regarder loin, d’absorber l’oxygène.
Maintenant, une fois retourné chez nous, nous l’aimons encore une fois, nous sommes très heureuses d’être ici dans le calme. Avec le jardin nous pouvons manger dehors et regarder à la montagne un peu plus loin.
Je sais bien il y a des pros et contras pour tout, mais ce n’est pas toujours facile et nous devons retourner parfois pour nous rassurer que nous avons fait la bonne décision.
Maintenant il faut absolument travailler dur pour mettre le potager en ordre, je suis en retard ! C’est bien le temps de semer nos graines magiques !
Yes, the holidays were well filled. No holidays in the sun of the south this time, but cities, culture, people…
When you live in the countryside far from everything, you sometimes need to be in a busy city. To be anonymous between all the others, to be a sponge which absorbs everything around.
Almost three years ago it was all the opposite. The need for the calmness of the countryside, to be able to look far, to absorb oxygen.
Now, at home, we like it once again, we are very happy to be in this quietness. In this garden we can eat outside and look at the mountain a little further.
I know well there are pros and contras for all, but it is not always easy and we must return sometimes to reassure us that we made the good decision.
Now I absolutely need to work hard to put the kitchen garden in order, I am late! It is well time to sow our magic seeds!
20 mars 2009
Printemps :: Spring :: Lente
Un bon goûter pour fêter le printemps
Bon weekend!
12 décembre 2008
Corners of my home
Quelques photos de la maisonnette en robe de Noël.
Some pics from the cottage in Christmas style.
Pas beaucoup que je peux vous montrer maintenant.
C'est tout du 'Top Secret'.
Vous me comprenez non?
Not much I can show you for the moment.
It's all 'Top Secret',
you know what I mean.
04 octobre 2008
Moselle
Je vous souhaite un bon weekend avec quelques photos de dimanche passé.
La très jolie région luxembourgeoise et allemande.
La Moselle et ces vignes.
I wish you all a very good weekend with some pictures from last sunday.
The very pretty Luxemburg-German region of the Moselle river and its vines.
01 septembre 2008
La rentrée
Un week-end un peu doux cette fois.
Du soleil!
J'ai acheté mes fils pour LE défi de l'automne:
Le Lady February Sweater Challenge!
Un beau tweed de Debbie Bliss en aiguilles 5
ça avance, j'espère
parce que cette année je voudrai faire quelques cadeaux tricot pour Noël
Et çà c'est une bonne promesse pour le début de la nouvelle année scolaire!
Rose est parti à l'école en 'Suzanne' ce matin
tissus Etoffes des Héros
patron Citronille
21 août 2008
evening walk...
Août 2008
