23 avril 2009
Amsterdam, Anvers, Bruxelles, Disneyland Paris
Oui, les vacances étaient bien remplies. Pas de vacances au soleil du sud cette fois-ci, mais des grandes villes, de la culture, du monde… Quand on vie à la campagne loin de tout on a parfois des envies d’être dans une ville qui bouge toujours. D’être anonyme entre tous les autres, d’être une éponge qui absorbe tout qui est autour et des impulses à volonté. Il y a presque trois ans il était tout a fait l’opposite. Le besoin du calme de la campagne, de pouvoir regarder loin, d’absorber l’oxygène.
Maintenant, une fois retourné chez nous, nous l’aimons encore une fois, nous sommes très heureuses d’être ici dans le calme. Avec le jardin nous pouvons manger dehors et regarder à la montagne un peu plus loin.
Je sais bien il y a des pros et contras pour tout, mais ce n’est pas toujours facile et nous devons retourner parfois pour nous rassurer que nous avons fait la bonne décision.
Maintenant il faut absolument travailler dur pour mettre le potager en ordre, je suis en retard ! C’est bien le temps de semer nos graines magiques !
Yes, the holidays were well filled. No holidays in the sun of the south this time, but cities, culture, people…
When you live in the countryside far from everything, you sometimes need to be in a busy city. To be anonymous between all the others, to be a sponge which absorbs everything around.
Almost three years ago it was all the opposite. The need for the calmness of the countryside, to be able to look far, to absorb oxygen.
Now, at home, we like it once again, we are very happy to be in this quietness. In this garden we can eat outside and look at the mountain a little further.
I know well there are pros and contras for all, but it is not always easy and we must return sometimes to reassure us that we made the good decision.
Now I absolutely need to work hard to put the kitchen garden in order, I am late! It is well time to sow our magic seeds!
