23 décembre 2009
Joyeuses fêtes!
Juste un petit mot pour vous dire que nous partons pour une bonne semaine
faire la fête chez notre famille. Je vous souhaite des bonnes fêtes en calme
et sérénité, plein de joie et d’amour!
Je vous revois l'année prochaine!
Bises,
Suzy
13 juillet 2009
Safari
Ici les vacances ont commencé il y a quelques temps. Chez nous çà veut dire faire des petits tours dans notre petit coin du monde. Première étape ‘le safari du parc des animaux sauvages au domaine des grottes de han’. De très belle nature avec des animaux impressionnant comme des ours bruns qui dans le passé habitaient dans notre région.
Here the holidays started two weeks ago. In our family that means make little trips around our corner of the world. First trip was ` le safari du parc des animaux sauvages au domaine des grottes de Han’. The wildlife park of the natural caves of Han. With very beautiful nature and wild animals impressing as brown bears which in the past lived in our area.
Bij ons is de vakantie een tijdje geleden begonnen. Dit betekend uitstapjes maken in de regio. Deze keer een safari in het ‘wildpark op het domain van de grotten van Han’. Heel mooie natuur met indrukwekkende wilde dieren zoals de bruine beer die hier in het verleden leefde.
04 mai 2009
Le muguet du premier mai
Il sort le bout de son nez
Quand arrive le mois de mai
Le muguet, le muguet, le muguet du premier mai
On le cueille dans la fôret
Pour en faire un gros bouquet
Le muguet, le muguet, le muguet du premier mai
Il est toujours bienvenu
Et fleurit au coin des rues
Le muguet, le muguet, le muguet du premier mai
C'est un vrai porte-bonheur
C'est la plus joli des fleurs
Le muguet, le muguet, le muguet du premier mai
Je l'ai mis dans le salon
Il parfume la maison
Le muguet, le muguet, le muguet du premier mai
05 mars 2009
Il est où le soleil?
Des problèmes familiaux qui noircissent le ciel me dépriment. On sait qu’il y a le soleil a l’autre côté du bois foncé mais je ne le voit pas encore. Tout çà me paralyse et il est difficile de faire des belles choses, même quand j'ai un grand besoin d’être créative, de respirer, de fraicheur.
Tout de même je pouvais finir quelques projets. Mais je me sens trop nerveuse de commencer des nouveaux pour l’instant.
Quelques de mes WIPS en ce moment :
- Une veste en coton écologique ‘purelife’ de Rowan commencé l’été 2008
- Deux poupées
- Une chemise de nuit/robe
- Un Quilt pour le grand lit, patchwork déjà fait mais je ne sais pas où trouver le bon ‘batting’
Mes FW; Finished Works :
- ‘GRR’ en mohair vieux rose pour aller avec ma chemise de nuit à coudre
- Blouse pour Rose avec le reste de vichy bleu Océan
- Grande poupée ‘Chaperon Rouge’
Les photos suivent…
J’espère que tout soit ensoleillé très vite
À bientôt
Family problems which blacken the sky depress me. I know that there is the sun shining on the other side of the dark woods but I don’t see it yet. All that paralyses me and it is difficult to make beautiful things, even when there is a great need to be creative. All the same I could finish some projects. But I feel too nervous to begin new ones for the moment.
Some of my WIPS in this moment:
- An ecological cotton jacket `purelife' of Rowan begun at
the end of summer 2008
- Two dolls
- a nightgown/dress
- A Quilt for the great bed, the patchwork is already done
but I do not know where to find a good `batting'
My FW; Finished Works:
- `GRR' in pink mohair to go with my nightdress ,yet to sew
- Blouse for Rose with the remainder of blue Vichy Océan
- Large doll `Little Red Ridinghood'
the photographs will follow…
I hope that all gets sunny very soon!
ConstanceV
