15 juin 2009
Lovely weekend
Quelques clichés de nos ballades du weekend.
Ce weekend plein de soleil !
Plein de travail aussi, pour les grandes qui commencent leurs examens de fin d’année scolaire.
La maison se baigne dans le calme obligé, mais les ballades sont là pour se reposer, hé les filles !
Encore une grande semaine et nous pouvons enfin souffler les vacances.
Espérons que le temps reste à la bonne humeur et que les orages d’aujourd’hui passent vite !
Some pictures of our walks this weekend. A weekend full of sun!
Full of work also, for the girls for whom their examinations of the end of the school-year start now.
The house bathes in obligated calmness, but the walks are there to rest, hey girls!
Another long week and we can finally celebrate the holidays.
Let‘s hope the weather stays in a good mood and the storms of today pass quickly!
Enkele foto’s van onze weekend wandelingen. Een weekend vol zon.
Met veel werk voor Caro en Charles voor wie de eindexamens van dit jaar starten.
Gelukkig zijn onze wandelingen er om eens wat te ontspannen, hé meisjes!
Nog een lange week en we kunnen eindelijk wat uitblazen en aan de vakantie denken.
Hopelijk blijft het weer mooi en vliegen de onweders van vandaag snel voorbij!
Voilà Agathe, le blé de chez nous, pas si jaune que dans le sud, hé
02 juin 2009
Happy Doll
Ca chauffe ici et non pas seulement à cause du soleil qui est revenu au grand.
Mais il y a aussi le swap 'Happy Doll', c'est Audrey qui vient d'envoyer des invitations pour la prochaine édition du fameux swap pour les poupées de Pénélope, les Happy to see you.
Et chez nous il y a Fleur, la petite soeurette de notre Rose, qui est née des mains magiques de Pénélope.
Elle est venue vivre ici il y a presque un an maintenant et elle vit ici comme elle était toujours dans notre famille.
Elle lit dans son lit, elle aime des robes, elle aime cuisiner dans le jardin, et tout ça, et tout ça...
Nous espérons de pouvoir jouer ce jeu avec les autres poupées...
28 mai 2009
Dyeing old sheets again
Une vieille drap de chez Emmaüs à 3 euro par sac de 2 draps environ
De la teinture de Dylon couleur de votre choix
Biais pois de chez Entrée des Fournisseurs
Dessin a broder de vous ou votre enfant avec des fils de DMC couleurs de votre choix
Un patron Japonais a bidouiller et couper, a relooker totalement quoi
Un peu de pluie
Et un peu de temps
Et hop
Une nouvelle robe de l’été pour Rose
An old cloth from Emmaüs, 3 euro a bag of about 2 cloths
Dye from Dylon, color of your choice
Dotted biais tape from Entrée des Fournisseurs
Drawing from you or your child to embroider , embroidery yarns from DMC, colors of your choice
A Japanese pattern to cut and change completely, almost better to start from nothing yourselves
A Little rain
And a little time
And hop
A new summer dress for Rose
Wat oude lakenstof van bij Emmaüs, 3 euro per zak waar ongeveer 2 lakens in zitten
Verf van Dylon, kleur naar keuze
Bolletjes biais band van bij Entrée des Fournisseurs
Tekening door jezelf of je kind gemaaktom te borduren met borduurgaren van DMC, kleuren naar keuze
Een Japans patroon om te verknippen zodat je beter zonder patroon zou beginnen
Wat regen
Wat tijd
En hop
Een nieuw zomerkleedje voor Rose
26 mai 2009
A Vendre; For Sale; Te Koop
Dans la magnifique citadelle de Montmédy (55 Meuse), une ruine avec petit jardin clôturé. Complètement à rénové.
Pour plus d’informations vous pouvez me contacter sur : suzyroos(at)skynet(dot)be
Info sur Montmédy :
Situated in the magnificant citadel de Montmédy (France, 55 Meuse), a ruin with a small walled garden. To be renovated completely.
For more information you can contact me at: suzyroos(at)skynet(dot)be
For further info about the citadel you can look at: www.montmedy.com
Gesitueerd in de prachtige citadel van Montmédy (Frankrijk, 55 Meuse), een ruïne met kleine ommuurde tuin. Volledig te renoveren.
Voor meer informatie kan je me altijd mailen: suzyroos(at)skynet(dot)be
Informatie over de citadel vind je: www.montmedy.com
Couleurs du jour
Il fait 33°, le temps idéale de cuisiner dans le jardin. Personne pour un cookie au chocolat avec de la menthe?
19 mai 2009
Couleurs du jour
16 mai 2009
Couleurs du jour
Du pain homemade dans des sacs fabriqué avec des serviettes comme Mme Soulemama.
Homemade bread kept fresh in bags made from towels like Mme Soulemama.
Zelfgebakken brood hou ik vers in zakken gemaakt van keukenhanddoeken zoals Mme Soulemama.
11 mai 2009
Couleurs du jour
asperges chaudes, asperges froides, soupe d'asperges,...
assez pour toute l'année...
Allez, au travaille...
^_^
07 mai 2009
Couleurs du jour
04 mai 2009
Le muguet du premier mai
Il sort le bout de son nez
Quand arrive le mois de mai
Le muguet, le muguet, le muguet du premier mai
On le cueille dans la fôret
Pour en faire un gros bouquet
Le muguet, le muguet, le muguet du premier mai
Il est toujours bienvenu
Et fleurit au coin des rues
Le muguet, le muguet, le muguet du premier mai
C'est un vrai porte-bonheur
C'est la plus joli des fleurs
Le muguet, le muguet, le muguet du premier mai
Je l'ai mis dans le salon
Il parfume la maison
Le muguet, le muguet, le muguet du premier mai
